Lørdag 9. mars kl. 14 finner en stor begivenhet sted i vår menighet. Da velsigner biskop Bernt Eidsvig vår nye kirkeklokke og feirer den hellige messe. Alle katekesebarn og – ungdom deltar, og alle andre som har anledning til å være tilstede er hjertelig velkommen til en historisk begivenhet.
Program for dagen:
– 14.00 Alle samles utenfor kirken, og biskopen velsigner den nye klokken der.
– Deretter feirer biskop Bernt Eidsvig den hellige messe i kirken.
– Ca. 15.30 er det en enkel mottakelse for alle i Misjonshuset som vi for tiden leier til katekese (Svend Foyns gate 19, 3112 Tønsberg).
– Mottakelsen varer ca. en time, og deretter har barn og ungdom katekese til ca. 18.00.
Om Elisabeth – den gamle klokken
På grunn av problemer med konstruksjonen i det gamle kirketårnet er det nå flere år siden klokkeklangen har kalt oss til messen og ringt for de døde som begraves fra vår kirke. Da den gamle kirkeklokken første gang ble ringt med påskenatten 1990, var det minst 450 år siden sist det lød klokkeklang fra en katolsk kirke i Tønsberg (jf. Per Evtun: Ad Dei Gloriam. 50-års jubileumsskrift for St. Olav kirke Tønsberg, 2008). Den gamle klokken fra 1990 på hele 345 kg ble velsignet av biskop Gerhard Schwenzer og fikk navnet Elisabeth (etter den hellige Elisabeth av Ungarn, 1207-1231 ) for å hedre St. Elisabeth-søstrene som var så viktige for etableringen av vår menighet etter reformasjonen, og som fortsatt betyr så mye for oss.
Både den gamle klokken og den nye klokken er støpt av Olsen Nauen Klokkestøperi i Tønsberg, Norges eneste klokkestøperi. (Les mer om inskripsjonen nederst i artikkelen.)
Om Norbert – den nye klokken
Etter Solveig Johnsborg Kronens død (1919-2019) fikk menigheten en større gave. Det ble bestemt at den skulle inngå som et første, store bidrag til en ny kirkeklokke og slik også hedre hennes minne som var så musikalsk. Den nye klokken på 200 kg er laget for å klinge vakkert sammen med den gamle. I likhet med den gamle vil også den nye få navn knyttet til en orden som har vært viktig for det katolske kirkelivet i Tønsberg. Denne gangen går vi lenger tilbake i historien og kaller klokken opp etter den hellige Norbert av Xanten (ca. 1080-1134), grunnleggeren av den ordenenen som holdt hus ved Nordens største rundkirke, St. Olav kirke i middelalderens Tønsberg.
Ordenen St. Norbert grunnla kalles norbertinere etter sin grunnlegger eller premonstratensere etter stedet Prémontré nord i Frankrike der ordenen fikk sitt moderhus (les om ordenen her). Premonstratenserne er kjent for sin vakre liturgi, og det passer fint i vår musikkglade menighet, samtidig som oppkallingen også knytter oss til våre historiske røtter i byen. Også det runde hjørnet i den nye menighetssalen vil minne oss på vårt forhold til St. Olav rundkirke og norbertinerne/premonstratenserne.
Foto: Olsen Nauen Klokkestøperi.
Bønn ved klokkevelsignelsen
Ved klokkevelsignelsen ber biskopen:
Evige, allmektige Gud,
i skapelsens morgen lød din stemme i menneskets ører,
og du kalte ham til et liv i samfunn med deg.
Det uutsigelse sa du til ham,
det frelsesbringende viste du ham.
Du befalte din tjener Moses å bruke trompeter av sølv for å samle ditt folk,
og det er til din ære at klokker i bronse kaller folket sammen til bønn i din Kirke.
Velsign ☩ denne nye klokke som vies til deg.
La alle de troende som hører den ringe,
løfte sine hjerter til deg og skynde seg til ditt hus,
hvor de erfarer Kristi nærvær,
hører ditt ord og skjenker deg sin tilbedelse.
Ved Kristus, vår Herre. Amen.
Om klokkeinskripsjonene
Begge klokkene har inskripsjon på latin. Den nye klokken har inskripsjon på begge sider, mens den gamle bare har inskripsjon på den ene siden. Til gjengjeld er inskripsjonen på den gamle noe lenger enn den nye klokkens hovedinskripsjon.
Inskripsjonen på den gamle klokken, Elisabeth:
MIHI NOMEN EST ELISABETH
KETILLUS PAROCHUS ME DESIDERAVIT
FIDELES PAROECIÆ SANCTI OLAVI
TUNSBERGENSIS ME DEDERUNT
GERHARDUS EPISCOPUS ME BENEDIXIT
PRIMUM TINNIVI IN MISSA VIGILÆ
PASCHALIS A.D. 1990
SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM
Oversettelse:
Mitt navn er Elisabeth
Kjell sokneprest ønsket meg
De troende i Sant Olav menighet i Tønsberg forærte meg
Biskop Gerhard velsignet meg
Jeg ringte første gang i påskevigiliemessen A.D. 1990
Velsignet være Herrens navn
Inskripsjonen på den nye klokken, Norbert:
MIHI NOMEN EST NORBERTUS
BERNARDUS EPISCOPUS ME BENEDIXIT
PRIMUM TINNIVI A.D. MMXXIV
SIT NOMEN DOMINI BENEDICTUM
Oversatt:
Mitt navn er Norbert
Biskop Bernt velsignet meg
Jeg ringte første gang i det Herrens år 2024
Velsignet være Herrens navn
Inskripsjonen på baksiden av den nye klokken,
sammen med Kristusmonogrammet med alfa og omega:
SANCTE NORBERTE, ORA PRO NOBIS!
(Hellige Norbert, be for oss!)
Minneplate på bakkenivå
Den gamle klokken, Elisabeth, har hatt en enkel messingminneplate festet på tårnet på bakkenivå med følgende innskrift:
AD PERPETUAM REI MEMORIAM
Josef Peveri ble med en større gave
den første bidragsyter til denne klokke
som ble vigslet Pasjonssøndag 1990
og har følgende innskrift:
[gjengivelse av den latinske klokkeinskripsjonen over, uten oversettelse]
Når tårnet er ferdig, vil vi lage en ny minneplate på bakkenivå med opplysninger om begge klokkene og de første giverne.
