Den stille uke og påsken 2020

Oslo katolske bispedømmes smitteverntiltak fra 12. mars gjelder fortsatt:
• Messeplikten er opphevet inntil videre
• Alle offentlige messer i bispedømmet er avlyst

• Kirkene forblir åpne

For den stille uke og påsken i St. Olav menighet, Tønsberg, innebærer dette (WIELKI TYDZIEŃ I WIELKANOC 2020 – MELDING PÅ POLSK):

1. Kirken holder åpen:
– Lørdag kl. 18.00-19.00
– Søndag kl. 08.45-12.45 (prest er til stede fra kl. 10.45. De som har behov for å snakke med prest på polsk, tar kontakt med polsktalende prester i Larvik)

I den stille uke og påsken:
– Palmesøndag, påskedag og 2. påskedag kl. 08.45-12.45 (som søndag)
– Mandag til onsdag kl. 18.00-19.00
– Skjærtorsdag kl. 18.00-20.00 med privat tilbedelse av alterets sakrament
– Langfredag kl. 12.00-16.00 med privat tilbedelse av korset
– Påskeaften kl. 18.00-21.00

NB: Det er ingen bønne- eller salmebøker i kirkerommet! Ta gjerne med hjemmefra. De som ber privat i kirken bes om å holde avstand til andre utenom egen familie og ikke samle seg utenfor kirken.

2. Skriftemål:
– Avtal dato og tid på tlf. 905 25 631.
– Skrifte vil skje på et trygt rom (f.eks. Don Bosco-rommet i menighetssalen eller kontoret).
– Hold god avstand.

3. Messer og andre gudstjenester:
– Følg alle gudstjenester direkte på katolsk.no i bispedømmet eller på andre sted i landet/verden. Nøyaktig tidspunkt for gudstjenestene i St. Olav domkirke (uten menighet tilstede) de hellige tre dager fra aftenmessen skjærtorsdag til påskedag, vil bli kunngjort på katolsk.no slik at de troende kan forene seg åndelig med feiringen enten en følger videooverføringen eller ei.

– Ingen offentlige messer eller felles liturgiske handlinger i St. Olav kirke i Tønsberg.

Vi forbereder oss til den hellige uke hjemme. Familiene vil vende tilbake til stedene for de bibelske historiene og troen på livet. Ikke slik som vi til vanlig gjør gjennom kirkens liturgi, men som en stor mulighet til å gjenoppdage familien som den huskirken den er.

Jeg ønsker dere alle Guds velsignelse og god helse.
p. Johannes

Digitalt messeprogram under koronaepidemien

Oppdatert (28.3.) digitalt messeprogram under koronaepidemien:
biskop Eidsvig feirer den hellige messe i St. Joseph kirke kl. 11.00 søndag 29. mars, 5. søndag i fasten, sammen med seminaristene ved St. Eystein presteseminar. Messen strømmes direkte på katolsk.no’s forside og katolsk.no’s Facebook-profil. Video legges også ut på katolsk.no etterpå.
– også messer på hverdager strømmes (se oversikten i det digitale messeprogram).

Vi minner om katolsk-appen med bønner og messetekster som en nyttig hjelp til bønnelivet nå når messen ikke feires offentlig i våre kirker.

Vi kommer tilbake med nærmere melding om den stille uke og påsketiden. Fortsatt er kirken åpen til vanlige messetider og prest tilstede (jf. nyhetsmelding 12. mars).

Konfirmasjon og førstekommunion utsatt på ubestemt tid (Nowe informacje z dnia 17. marca)

(Tekst på polsk nederst)
Menighetene har nettopp fått melding fra biskopen om konfirmasjoner våren 2020: «Det er trist å måtte meddele dette, men jeg ser ingen mulighet for at konfirmasjonene kan feires på denne side av sommeren. Om dette blir mulig i august-oktober, er også høyst usikkert. Når vi kan ta stilling til dette, vil dere få beskjed om eventuell mulighet for konfirmasjoner i 2020.»

Konfirmasjon i vår menighet 3. mai er dermed avlyst.
Også førstekommunion i vår menighet 30. mai avlyses.
Informasjon om nye datoer og undervisning vil komme på hjemmesiden så fort vi vet noe mer, men trolig vil det ta lang tid.

Kirkekontoret er nå stengt. Det er mulig å ta kontakt på epost: tonsberg@katolsk.no

Følgende kan kontaktes:
Sogneadministrator, p. Johannes Vu Manh Hung, 905 25 631
Menighetsrådsleder Gunnhild Bærø, 404 08 311

Kirken er åpen til vanlige messetider på hverdager dersom p. Johannes er hjemme, samt på lørdager og søndager ved vanlige messetider (18 lørdag, 9 søndag og 11 søndag).

Følg med på katolsk.no for oppdateringer og tilbud om å følge messer som streames.

PÅ POLSK: Nowe informacje z dnia 17. marca:
Bierzmowanie i pierwsza komunia przesunięte na czas nieokreślony

Parafie właśnie otrzymały wiadomość od Księdza Biskupa w związku z Bierzmowaniem na wiosnę 2020:
«Det er trist å måtte meddele dette, men jeg ser ingen mulighet for at konfirmasjonene kan feires på denne side av sommeren. Om dette blir mulig i august-oktober, er også høyst usikkert. Når vi kan ta stilling til dette, vil dere få beskjed om eventuell mulighet for konfirmasjoner i 2020.»

W związku z powyższym, Bierzmowanie w naszej parafii, które miało odbyć się 3.maja zostało odwołane, także uroczystość Pierwszej Komunii, 30. maja odwołano.

Informacja o nowych datach i nauce religii pojawi się na stronach internetowych parafii jak tylko będzie to możliwe, jednak na pewno nie w najbliższym czasie.

Biuro parafialne jest zamknięte. Kontakt możliwy za pomocą e-maila: tonsberg@katolsk.no

A także:
Administrator parafii, p. Johannes Vu Manh Hung, 905 25 631
Przewodnicząca rady parafialnej, Gunnhild Bærø, 404 08 311

Kościół jest otwarty w tygodniu w godzinach, w których zwyczajnie były Msze św., a także w soboty i niedziele (18 sobota, 9 i 11 niedziela).

Bieżące informacje można śledzić na katolsk.no, gdzie pojawiają się także informacje o Mszach Świętych i nabożeństwach transmitowanych w Internecie.

Oppdaterte smittevernstiltak 12. mars (norsk, polsk, engelsk)

Oslo katolske bispedømme (OKB) har kommet med nye smitteverntiltak i dag. Plakatteksten nedenfor på tre språk (norsk, polsk og engelsk PDF-dokument) oppsummerer de viktigste bestemmelsene:

Kjære troende, å begrense eller hindre korona-smitte er å utvise nestekjærlighet i praksis. Oslo katolske bispedømme har derfor innført nye og mer omfattende smittevernstiltak i en svært krevende situasjon.
• Messeplikten er opphevet inntil videre
• Alle messer i bispedømmet er avlyst
• Kirkene forblir imidlertid åpne
La oss alle be for de smittede, for utsatte personer og for våre oppofrende helsearbeidere. Har du spørsmål, les mer på www.katolsk.no eller ta kontakt med din sogneprest

Covid-19 OKB norsk
Covid-19 OKB polsk
Covid-19 OKB engelsk

For St. Olav menighet innebærer punktet i den fullstendige smittevernmeldingen (full tekst på polsk) om at «Kirkene holder åpent for alle troende. Prestene vil være tilstede i kirkene til vanlig messetid.» følgende:
– prest er tilstede i kirken og kirken er åpen for privat, ikke felles bønn ved de ordinære messetidene denne helgen:
kl. 18 fredag,
kl. 18 lørdag,
kl. 09 søndag og
kl. 11 søndag.
Nærmere melding om åpningstider i St. Olav kirke etter søndag 15. mars vil bli gitt her senere.

POLSK:
W parafii św. Olava obowiązuje Rozporządzenie w sprawie koronawirusa z 12.03.2020:” Obowiązek udziału w Mszy św. został zawieszony. Wszystkie Msze są odwołane.” Patrz: katolsk.no

Kościoły pozostaną otwarte a księża będą obecni w godzinach Mszy św. w następujących godzinach:
– ksiądz będzie obecny w kościele a kościół będzie otwarty dla wiernych (dla indywidualnej modlitwy):

Piątek godz. 18,

Sobota godz. 18,

Niedziela godz. 09 i 11.

Bliższe informacje o godzinach otwarcia kościoła w Tønsberg w następnych dniach zostanie podany później.

AVLYST: Retrett i Tønsberg 27. og 28. mars: Laudato Si – Om omsorgen for vårt felles hjem

AVLYST 12. MARS:
Laudato Sí Vestfold og Telemark inviterer til retrett for menighetene i Porsgrunn, Larvik, Sandefjord og Tønsberg i St, Olav kirke fredag 27. og lørdag 28. mars:
Laudato Sí – Om omsorgen for vårt felles hjem.
Økologisk opplæring og spiritualitet.
Hjertets omvendelse. Det felles Beste. 

Retrettprest er p. Haavar Simon Nilsen OP. 
Les programplakat med tidsplan og påmeldingsinformasjon (frist: 20. mars):
Plakat retrett